”Y-Files”-Datasheet

Contents:  "Bang Your Head!!!"-Festival 2009-Programmheft: KREATOR-Special

Date:  06.03.2009 (created), 25.10.2023 (revisited), 11.01.2024 (updated)

Origin:  ''Bang Your Head!!!''-Programmheft

Status:  published

Task:  from paper to screen

Comment:

Auch 2008 gab es beim "Bang Your Head!!!" ein Programmheft, das mit seinem Din A6-Format wie ein kleines HEAVY-Magazin anmuten und außerdem als Autogrammheft fungieren sollte. Wegen dieses Verwendungszweckes haben die Texte natürlich einen leicht werblichen Tonfall.

Das gedruckte Endresultat sah dann so aus:

Hier sind natürlich nur jene Acts zu finden, zu denen ich die Texte fürs Programmheft verfaßt hatte.

Ursprünglich hatte ich für die Warm-up-Show einen Text verfaßt, mit dem auf einer Seite alle Bands des Abends kurz vorgestellt wurden. Doch dann kamen während des Basteln des Programmhefts weitere Inhalte dazu, so daß wir den Seitenumfang von 72 auf 80 Seiten erhöhen mußten. Und plötzlich gab es leere Seiten zu füllen, so daß ich kurz vor knapp komplette Texte für alle vier Bands schreiben durfte.

Der kompakte Text, der nun nicht benutzt werden sollte, hätte so gelautet:

Für die "Big Bang Warm-up-Show" haben wir einige Hochkaräter für Euch verpflichten können! So werden die Kölner SNAKE RIDE RODEO der Abend mit fett rockenden Metal im Sinne von BLACK LABEL SOCIETY, die mit PANTERA schmusen, eröffnen. Bei dieser Truppe sind nicht nur unsere beiden Crewmitglieder Achim und Kalli aktiv, sondern hier greift zudem der ehemalige RUNNING WILD-Gitarrist Preacher in die Saiten. Noch ein wenig heftiger wird es dann zur Sache gehen, denn die Briten EVILE, die zu den jungen Wilden der neuen Thrashwelle zählen, wollen uns dann zeigen, was eine Thrashharke ist. Die Freunde des klassischen Metals kommen dann an die Reihe, denn Jon Oliva's PAIN werden in der Messehalle auflaufen, und Kenner wissen, daß der SAVATAGE-Frontmann ein grandioser Liveentertainer ist. Den Schlußpunkt werden schließlich KREATOR setzen. Mille und seinen Mannen scheinen derzeit in der Form ihres Lebens zu sein, was man nicht zuletzt daran sieht, daß sie für ihr aktuelles Album »Hordes Of Chaos« landauf landab mit Lob überschüttet wurden.

Und die englische Variante hätte so ausgesehen:

For the "Big Bang Warm-up-Show" we were able to book some real kick-ass bands: The first band will be Cologne's SNAKE RIDE RODEO which play powerful rocking metal, sounding like BLACK LABEL SOCIETY making out with PANTERA. Not only our crew members Achim und Kalli are playing in this band, but also former RUNNING WILD-guitarist Preacher! Then British EVILE will take the stage and prove why they are regarded as one of the young and wild of the new thrash wave. For friends of classical metal we invited Jon Oliva's PAIN to play in the Messehalle and everybody who has seen the band before, knows that the SAVATAGE-fronter is a fabulous entertainer on stage. The final bang for that night will come from KREATOR. Mille and his boys seem to be better in shape then ever, and that's for sure one of the reasons, that they received tons of compliments for their latest album »Hordes Of Chaos«.

Supervisor:  Stefan Glas