UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Online Empire 3 → Review-Überblick → Do It Yourself-Review-Überblick → TRAVAIL – Â»Translation«-Review last update: 10.04.2021, 13:00:53  

last Index next

TRAVAIL

Translation

(9-Song-CD: Preis unbekannt)

Eine CD Marke "Eigenbau" hat uns von TRAVAIL erreicht. Nicht etwa weil die Band die CD auf dem heimischen CD-Brenner zurechtgeschmort hĂ€tten - nein, die CD wurde amtlich gepreßt, jedoch reichte die Kohle nicht mehr fĂŒr Booklet und Inlaycard, so daß TRAVAIL diese kopiert, krumm von Hand ausgeschnippelt und in die CD-Box eingeworfen haben. Leider trefen diese Ă€ußeren MĂ€ngel auch auf die Musik zu: Man spielt durchaus gekonnten Thrash, der sich durch einige sehr gelungene Breaks auszeichnet (wie man ĂŒberhaupt sagen muß, daß die Musik von TRAVAIL hauptsĂ€chlich von den Gitarren lebt, wĂ€hrend der monotone Thrashgesang den Reiz der Musik eher reduziert). Soundtechnisch ist die Sache allerdings höchstens mangelhaft, so daß ernsthaft ĂŒberlegt werden muß, ob man sich diese CD klauen soll.

Einige dieser Problemchen hatte man binnen kĂŒrzester Zeit in den Griff gekriegt, denn kurze Zeit spĂ€ter schoben TRAVAIL mit »Translation« eine weitere CD nach, die all das aufwies, was man sich von einer CD wĂŒnscht: normales Booklet plus Inlaycard, amtlicher Sound, etc. Und siehe da - die Gitarren können sich noch besser entfalten, zumal sie noch mehr melodische Momente hinzugewonnen haben, und der Gesang wirkt nicht mehr ganz so unmenschlich, bleibt allerdings der Schwachpunkt. Daher wĂŒrde sich eine leichte Umstrukturierung bei TRAVAIL anbieten: Die beiden Gitarristen und SĂ€nger Steve Buschart und Gary Hirsch sollten sich auf ihre Klampfen konzentrieren, um in Zukunft noch geilere Parts zu zaubern und stattdessen den Gesang an einen "gelernten" SĂ€nger zu ĂŒbergeben. Dennoch ist die Wahrscheinlichkeit eines Briefes in Sachen »Translation« in den Bereich des Möglichen gerĂŒckt.

TRAVAIL
1883 Lazy Ridge Court
St. Louis, MO 63017-5251
U.S.A.

und die ''translation'' fĂŒr ''travail'' lautet:


Stefan Glas

 
TRAVAIL im Überblick:
TRAVAIL – Translation (Do It Yourself)
andere Projekte des beteiligten Musikers Steve Buschart:
MOTIVE – Damned If You Do ... DEAD If You Don't (Do It Yourself)
andere Projekte des beteiligten Musikers Gary Hirsch:
UNDENIED – News vom 28.09.2005
© 1989-2021 Underground Empire



last Index next

† Wir gedenken Harald "Lee Tarot" Spengler, heute vor 8 Jahren verstorben. Unsere Berichterstattung ĂŒber das Lebenswerk findet Ihr
Button: hier