UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Underground Empire 6 → Editorial last update: 19.02.2020, 06:27:48  

”UNDERGROUND EMPIRE 6”-Datasheet

Contents:  Editorial & Gebrauchsanweisung UNDERGROUND EMPIRE 6

Date:  1992 (created), 11.01.2011 (revisited), 19.02.2017 (updated)

Origin:  UNDERGROUND EMPIRE 6

Status:  published

Task:  from paper to screen

Availability:  original printed issue still available, order here!

Comment:

Folglich k├Ânnen wir in Zukunft mit sch├Âner Regelm├Ą├čigkeit alle sechs Monate ein neues UNDERGROUND EMPIRE erwarten. Hoa-hoa-hoa! Ein echter Br├╝ller, Herr Glas! Es sollte dann ja immerhin nur zweieinhalb Jahre bis zur n├Ąchsten Ausgabe dauern. Doch das konnte ich zu diesem Zeitpunkt wahrlich nicht erahnen, da├č da eine Flutwelle von Problemen auf mich zukommen w├╝rde, die das Erscheinen eines weiteren UNDERGROUND EMPIRE nahezu komplett vereitelt h├Ątte.

Wie zu sehen ist, reflektierte auch das UNDERGROUND EMPIRE, was in der Szene passierte, so da├č nach ATROCITY in der Vorg├Ąngerausgabe nun einige weitere Death Metal-Bands eingeladen wurden, aber zugleich in NIRVANA einer der Vorreiter der damals mit Macht hereinbrechenden Grungewelle vors Mikro gezerrt wurde. Allerdings sprangen wir dabei nie kritiklos auf einen Zug auf, sondern pickten uns die Perlen heraus, auf die einer der Schreiber stand.

Ansonsten war es ein eher unauff├Ąlliges Editorial f├╝r die sechste UNDERGROUND EMPIRE-Ausgabe - wenn man davon absieht, da├č wir die neckige Idee hatten, das Impressum in "Imperium" und die Playlists in "Playboylist" umzubenennen...

 


Auf Seite 3 merkte man, da├č mir die passenden Ideen aus der "Bedienungsanleitung & Co."-Schublade ausgingen, so da├č an dieser Stelle in "So! Und nicht anders!" der bl├Âdeste Titel f├╝r Seite 3 in der UE-Geschichte zu entdecken ist.

Was soll's - die Schlagzeile auf dieser Seite war ohnehin das Fehlen von "Die Sagen von Dawnia", die erst in UNDERGROUND EMPIRE 7 eine Fortsetzung finden sollte, w├Ąhrend bei den anderen Rubriken weitgehend Konstanz eingekehrt war. Lediglich in Sachen "Ein-, ├ťber-, Durchblick" war nochmal Fehlanzeige gewesen. Daf├╝r gab es im Grunde eine neue Rubrik zu beklatschen, die aber nicht als solche aufgef├╝hrt wurde: Weiter unten im Inhaltsverzeichnis wurde es schlicht als "Buchbesprechungen" tituliert, doch de facto war es die erste "Metal Paper"-Runde, der wir heuer auch die entsprechende ├ťberschrift verpa├čt haben. In der gedruckten Ausgabe hatte ich beim entsprechenden Design die Kombinationen "Metal Paper? - Paper Metal?" nebst eines Spielchen mit gespiegelten Fragezeichen inszeniert, das dann auch in UNDERGROUND EMPIRE 7 zu finden war. Erst bei der Online-Ausgabe wurde das Ganze zu "Metal Paper" gestrafft.

 

P.S.: Nat├╝rlich ist es uns bewu├čt, da├č die untenstehende Seiten├╝bersicht zu Online-Zeiten keinen Sinn mehr macht, aber wir haben sie trotzdem beibehalten (und beim Redesign 2016/2017 sogar etwas schick designt) - quasi als kleiner nostalgischer Anachronismus. Mal abgesehen davon sollte an dieser Stelle ohnehin erw├Ąhnt werden, da├č die Seiten├╝bersicht in der abgedruckten Form damals schon nicht wirklich Sinn gemacht hatte; sehr viel hilfreicher beim Suchen bestimmter Stories w├Ąre nat├╝rlich eine alphabetische Sortierung der Interviewthemen gewesen. Anyway...

Supervisor:  Stefan Glas

 
 

Design: Licet quod libet

Nach dem Motto: "Alles, was h├Ąrter ist als 'n Softeis, darf rein", sind wir beim neuen UNDERGROUND EMPIRE verfahren. Und so finden wir dann von den traumhaften Rockern von FOR ABSENT FRIENDS bis zu dem Death-Freaks von ENTOMBED, von den Seattle-Grunzern NIRVANA bis zu den Powerbauern ATTIKA so ziemlich die ganze Bandbreite derer, die eben h├Ąrter sind als besagtes Milchprodukt. Wer vermutet, da├č wir unser F├Ąhnlein nach dem Wind richten und versuchen w├╝rden, aus dem derzeitigen Death Metal- beziehungsweise Seattle-Fanatasimus Kapital zu schlagen, dem kann ich versichern, da├č unser Auswahlkriterium weiterhin die pers├Ânliche Begeisterung f├╝r die entsprechenden Acts ist. Licet quod libet eben, erlaubt ist, was gef├Ąllt! Es versteht sich nat├╝rlich, da├č jeder der Schreiber bei der Auslegung dieses Spruches an ganz andere Bands denkt, und so glauben wir, wieder ein recht vielseitiges Heft geschafft zu haben.

Eigentlich k├Ânnen wir schon mal froh sein, da├č der Inhalt ├╝berhaupt so ausgefallen ist, wie wir es uns das gew├╝nscht haben. Nicht nur, da├č das DREAM THEATER-Interview genau zum richtigen Zeitpunkt eintraf, sondern ein erneuter Dank mu├č an die Deutsche Bundespost gehen, wo das P├Ąckchen mit Holgers Artikeln schon seit etwa elf Wochen versumpft ist. Da├č er sich auch dieses Mal am Heft beteiligt und nicht der Zuverl├Ąssigkeit jener Organisation zum Opfer gefallen ist, verdanken wir nur dem Umstand, da├č Mister Andrae noch Sicherheitskopien seiner Artikel sowie Ersatzphotos hatte!

Mehr zum Organisatorischen von UNDERGROUND EMPIRE 6 findet Ihr wie gewohnt auf der gegen├╝berliegenden Seite. Doch hier nun noch einige Anmerkungen, die am Rande erw├Ąhnt werden m├╝ssen. Ein Punkt, den ich ansprechen m├Âchte, ist der h├Ąufig in Briefen zu findende Kommentar, der darauf abzielt, da├č wir probieren sollten, h├Ąufiger zu erscheinen. Bei der derzeitigen Sitaution ist dies leider nur zweimal im Jahr m├Âglich. Auch wenn der schreiberische Anteil der anderen Mitarbeiter schon um einiges gestiegen ist, so gibt es gewisse Arbeiten, wie Layout, Satz und vor allem die umfangreiche Organisation, die stets an mir h├Ąngenbleiben wird. Und f├╝r diese zeitraubenden Arbeiten habe ich einfach nur in den Semesterferien gen├╝gend Freiraum. Folglich k├Ânnen wir in Zukunft mit sch├Âner Regelm├Ą├čigkeit alle sechs Monate ein neues UNDERGROUND EMPIRE erwarten. Wie ich aber schon mal fr├╝her an gleicher Stelle sagte, ist es eigentlich zu bevorzugen, weniger h├Ąufig ein h├Âheres Level zu erhalten, vor allem wenn man bedenkt, da├č mittlerweile etliche Fanzines probieren, in die Riege der Gro├čen vorzusto├čen. Wir geben uns mit weniger zufrieden, was bekanntlich mehr sein soll, und hoffen auf Euer Verst├Ąndnis.

Es gab eine Anregung seitens eines Lesers, der vorschlug, da├č wir doch vermerken sollten, ob mit den Dollarpreisen amerikanische oder kanadische Dollar gemeint sind. Dazu sei zu sagen, da├č die Dollarpreise sich grunds├Ątzlich als US-Dollar verstehen. Wenn es kanadische oder australische Dollar sein, so ist dies speziell vermerkt!

Im letzten Heft hatte ich gesagt, da├č wir beabsichtigen, den Umfang der Demoseiten zu reduzieren. Da├č dies nun doch nicht geschehen ist, hat einen ganz simplen Grund: In den meisten Briefen wurde gerade diese Tatsache, da├č so viele Demos besprochen werden, positiv vermerkt, so da├č wir uns mittlerweile damit abgefunden haben, da├č UNDERGROUND EMPIRE die "Demobibel" ist, wie das ein Leser mal ausgedr├╝ckt hat. Au├čerdem darf man nie vergessen, da├č darin die einzige M├Âglichkeit f├╝r junge Bands besteht, sich mal erste Aufmerksamkeit zu verschaffen. Folglich - das volle Demobrett, wenngleich bei ├╝ber 350 eingegangenen Demos das ein oder andere doch dran glauben mu├čte. Dennoch zeigen sich die Demoseiten in noch weiter ausgebautem Umfang, jedoch kann man mit Sicherheit sagen, da├č hier das Limit erreicht ist. Mehr ist einfach nicht drin, denn weit ├╝ber 200 Demos waren f├╝r uns schreiberisch kaum zu bew├Ąltigen und sind f├╝r Euch als Leser erdr├╝ckend. Zudem brachten sie Andreas, Heinz-G├╝nter und mir den Titel "Tipper der Woche" ein, was uns allerdings nicht die stundenlange Arbeit abnahm, die wir hatten, um die Schmierzettel der anderen in den Computer zu transportieren. In Zukunft wird dann einfach von unten her gestrichen, was bedeutet, da├č die schw├Ącheren Demos vermehrt rausfliegen werden.

Zum Abschlu├č gibt es noch eine gro├če Abschiedszene, denn der letzte Bestandteil des DEADLINE verabschiedet sich mit vorliegender Ausgabe von UNDERGROUND EMPIRE. Wie Markus sich mit der Nummer 4 entschlo├č, sich aus Zeitgr├╝nden nur noch dem ROCK HARD zu widmen, so nimmt nun auch J├╝rgen Katzke seinen Hut, wobei er sich allerdings komplett von der Schreiberei zur├╝ckziehen will. Berufliche Anforderungen und der Plan, ein eigenes Bandprojekt zu starten, rauben ihm die letzte Freizeit, so da├č er sich zu diesem Entschlu├č durchgerungen hat. Also haben wir in dieser Ausgabe noch hier und da mit ihm die Ehre, ansonsten sagen ich im Namen der anderen UNDERGROUND EMPIRE-Mitarbeiter "Servus!" und bedanke mich f├╝r die leider viel zu kurze Zusammenarbeit!

 

Imperium


Redaktionsanschrift:

UNDERGROUND EMPIRE
c/o Stefan Glas
Seufzerweg 5
W - 6792 Ramstein-Miesenbach
Germany


Erscheinungsdatum:

06.05.1992


Auflage:

2.000 St├╝ck


Layout:

Stefan Glas


Satz:

Stefan Glas in Zusammenarbeit mit Gerhard Burkhart


Druck:

Druckstudio B├ťCKER & M├ťLLER
Barbarossastra├če 16
6790 Landstuhl


Filmbelichtung & Scannerarbeiten:

Fotosatz BURKHART
Hackstra├če 10
6750 Kaiserslautern


Redaktion:

Gerald Mittinger, Stefan Glas


Mitarbeiter dieser Ausgabe (in alphabetischer Reihenfolge):

Holger Andrae, Ralf Henn, Thomas Heyer, J├╝rgen Katzke, Thomas Mitschang, Holger Schroth, Heiko Simonis, Jens Simon, Andreas Thul, Heinz-G├╝nter Weber, Axel Westrich


Namentlich gekennzeichnete Beitr├Ąge geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wider. Die Autoren sind f├╝r den Inhalt ihrer Beitr├Ąge selbst verantwortlich.

F├╝r unverlangt eingesandtes Material wird keine Haftung ├╝bernommen.

 

Playboylist
Holger Andrae
1. Tori Amos – Little Earthquakes (CD)
2. HADES (US) – The Cross (Song)
3. ZERO P – Billy Boy (Song)
4. KINGSBANE – Demo '91
5. PSYCHOTIC WALTZ – neue Songs

Playboylist
Stefan Glas
1. FATES WARNING – The Spectre Within (LP)
2. KINGSBANE – Demo '91
3. ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA – Time (LP)
4. HEIR APPARENT – One Small Voice (LP)
5. LEATHERWOLF – Street Ready (LP)

Playboylist
Ralf Henn
1. TOURNIQUET – Psycho Surgery (CD)
2. CIRITH UNGOL – Paradise Lost (LP)
3. PANTERA – Vulgar Display Of Power (CD)
4. SIEGES EVEN – A Sense Of Change (CD)
5. THE END OF MUSIC – Behind Closed Doors (Song)

Playboylist
Thomas Mitschang
1. SECRECY (D) – Raging Romance (CD)
2. DEATHROW (D) – Towers In Darkness (Song)
3. ABRAXAS (D) – Euphoria (Song)
4. SAVATAGE – Streets (LP)
5. VIPER (BR) – Living For The Night (Song)

Playboylist
Gerald Mittinger
1. Guy Mann-Dude – Mannic Distortion (CD)
2. ARCH RIVAL (US, OH, Dayton) – In The Face Of Danger (CD)
3. LEFTOVERS – Leftovers (CD)
4. Dodo – My Little World (LP)
5. DAWN OF WINTER – Path Of The Worm (Demo)

Playboylist
Heiko Simonis
1. DEPRESSIVE AGE – First Depression (CD)
2. RUSH – Roll The Bones (CD)
3. GAMMACIDE – Demo '91
4. CONCEPTION – The Last Sunset (CD)
5. MY DYING BRIDE – Symphonaire infernus et spera empyrium (Videoclip)

Playboylist
Jens Simon
1. PINK FLOYD – The Final Cut (CD)
2. METALLICA – Metallica (CD)
3. Ozzy Osbourne – No More Tears (CD)
4. MEGADETH – Rust In Peace (CD)
5. SLAYER (US, CA) – Decade Of Aggression (CD)

Playboylist
Andreas Thul
1. DEEP PURPLE – In Rock (CD)
2. SLAYER (US, CA) – Decade Of Aggression (CD)
3. Ozzy Osbourne – No More Tears (CD)
4. METALLICA – Ride The Lightning (CD)
5. THE IMMORTAL – Autumn Rain (Demo)

Playboylist
Heinz-G├╝nter Weber
1. RAGE (D) – Reflections Of A Shadow (CD)
2. CLANNAD – Magical Ring (CD)
3. XERXES – Only A Dream..? (Demo)
4. KANSAS – Death Of Mother Nature Suite (Song)
5. BLIND GUARDIAN – The Last Candle (Song)

 

...bitte umbl├Ąttern...

Titel: So! Und nicht anders!

Jawoll, so und nicht anders, sind die Kn├Âpfchen und Schalter am neuen UNDERGROUND EMPIRE zu bet├Ątigen, um das bestm├Âgliche Resultat zu erzielen. Es gibt also nun die Erl├Ąuterungen zu den Rubriken der neuen Ausgabe, was f├╝r Einsteiger unumg├Ąnglich ist, aber auch f├╝r die alten Hasen, nicht unbedingt ebensolchen Kaffee darstellen, da sich die jeweiligen Erl├Ąuterungen auf die Umst├Ąnde der aktuellen Ausgabe beziehen und auch allgemein der ein oder andere neue Gedanke immer wieder r├╝berkommt - hoffe ich doch...

German Metal

Unsere W├╝rdigung der Bands, die wir auf dem Metalsektor in deutschen Landen als wirklich herausragend ansehen. So war auch heuer festzustellen, da├č sich im Konkurrentenfeld wieder eine Menge Bewerber tummelten und die Entscheidung gar nicht einfach gefallen ist. Auch hinterher blieb stets das dumpfe Gef├╝hle, da├č doch eigentlich die, aber anderseits sind jene auch nicht ohne, und nicht zu vergessen diese anderen dort, die eigentlich und ├╝berhaupt. Was soll's, die Entscheidung ist gefallen, und sie ist nicht die Schlechteste!

Die Sagen von Dawnia

Fehlanzeige. Auf "Die Sagen von Dawnia" m├╝ssen wir in UNDERGROUND EMPIRE 6 verzichten, da Heinz-G├╝nter zeitlich nicht rund gekommen ist, dem sechsten Kapitel seines Werkes den notwendigen Schliff zu verleihen. Ich habe ihm aber schon mit Entlassung gedroht, so da├č seine k├╝nstlerische Ader f├╝rs n├Ąchste Mal ausreichend pulsieren wird - hoffentlich. In dieser Ausgabe gibt es ein Interview, das die entstandene L├╝cke sehr gut schlie├čt. Kleiner Trost nur, da das Interview auch im Heft gewesen w├Ąre, wenn der sechste Teil der Dawnia'schen Sagen druckreif gewesen w├Ąre, aber mehr kann ich nicht anbieten!

Remember

Man erinnert sich auch diesesmal wieder mit Freuden und mit Schmerzen einer Band, die gegangen ist, ohne da├č ihr die Anerkennung zuteil geworden w├Ąre, die sie verdient h├Ątte. Andererseits gibt's da Vinylzeugen, die unsterblich sind, so da├č es nicht nur Grund f├╝r Krokodilstr├Ąnen gibt.

Ein-, ├ťber-, Durchblick

Lest im "Speaker's Corner", weshalb es diesmal schon wieder keinen richtigen "Ein-, ├ťber-, Durchblick"-Artikel gibt. Beim n├Ąchsten Mal aber wird keine Katastrophe dieser Welt "Ein-, ├ťber-, Durchblick" stoppen k├Ânnen. Das Thema ist nebenbei auch schon relativ sicher!

Speaker's Corner

"Speaker's Corner" is back! Es gab diesmal ein Thema, das derma├čen unter den N├Ągeln brannte, da├č es einfach nicht verschwiegen werden konnte, sondern gel├Âst werden mu├čte!

Cult Complete

Bei solchen Vorg├Ąngern, denen in dieser Rubrik schon die Ehre erwiesen wurde, mu├čte die Wahl des n├Ąchsten Kandidaten sehr sorgf├Ąltig getroffen werden. Sie ist gefallen, und nun darf man dr├╝ber debattieren, ob sie richtig oder zumindest annehmbar war.

It's No Metal... But I Like It

Der Name sagt schon alles, und das Konzept, der Rubrik wurde schon mehrmals erkl├Ąrt, so da├č ich nun nichts weiter sagen m├Âchte, zumal Axel in seinem Artikel am Anfang noch eine kleine Erl├Ąuterung gibt.

Known'n'new

Was soll ich da noch gro├č sagen, wenn der Name, doch schon alles beinhaltet. Neues von den Bekannten, wobei wir mittlerweile gelernt haben, da├č beide Termini sehr relativ zu sehen sind. Denn Aktualit├Ąt ist meist das Problem, an dem ein Fanzine krankt, und au├čerdem ist es gerade im Underground nur schwer zu bestimmen, wer denn nun schon bekannt ist. Wir hoffen dennoch, wieder eine Wahl getroffen zu haben, die den Titel nicht mit F├╝├čen tritt!

Once Upon... A Zine

Auch diesmal erz├Ąhlen wir wieder das M├Ąrchen von sagenumwobenen Schreiberlingen, die in ihren H├Ąuschen Hefte zusammengebastelt haben, um sie sie uns als Hinterlassenschaft und gutes Beispiel zu schenken. Es war einmal vor langer, langer Zeit in einem Land weit weg, als es noch liebe Hexen gab, die den armen, mittellosen Drachen ein barmherziges S├╝ppchen kochten, w├Ąhrend b├Âse, mordgierige Prinzen versuchten, ihnen die Rezepte zu klauen, da gab es ein Fanzine, das...

Upcoming Internationals

Die hochkommenden Internationalen, bei denen es Euch garantiert nicht hochkommen wird, denn die Bands, die auf diesen beiden Seiten vorgestellt werden, geh├Âren mit zum besten, was die Szene, durch die UNDERGROUND EMPIRE-Brille betrachtet, zu bieten hat.

Und schon merke ich wieder, da├č es Zeit wird, langsam den Fu├č vom rechten auf das mittlere Pedal zu wechseln, um meinen Redeflu├č etwas zu z├╝geln, denn das Ende der Seite r├╝ckt immer n├Ąher, und es bleibt gerade noch der Platz f├╝r jene Tabelle, die Euch verr├Ąt, was wir uns in UNDERGROUND EMPIRE 6 alles f├╝r Euch haben einfallen lassen. Wie immer hoffen wir halbwegs Euren Geschmack getroffen zu haben, ohne ihm nachhaltigen Schaden zugef├╝gt zu haben. Was Euch beim ├ťberfliegen des nun folgenden Inhaltsverzeichnisses auffallen wird, ist die Tatsache, da├č wir in diesem Heft besonders viele deutsche Bands ausgesucht haben. Ich wei├č, da├č gegen die nationalen Bands immer etwas Vorbehalte gehegt werden, denn schlie├člich gilt der Prophet im eigenen Lande nichts, aber wir haben uns bem├╝ht, einen Ausschnitt der derzeitigen Creme de la Creme zu selektieren. Dar├╝berhinaus geben sich nat├╝rlich wie immer Abgesandte aller Welt die Ehre, um uns zu einem m├Âglichst variablen Programm zu verhelfen. Aber lest einfach selbst!

Thema Seite
Cover: Endlos 1
Einleitung 2
So! Und nicht anders! 3
DREAM THEATER 4
SHYBOY (D) 6
Ungarn-Metal-Special 9
VIPER (BR) 10
DEPRESSIVE AGE 12
Known'n'new 14
NIRVANA (US) 16
Once Upon... A Zine: ESCAPE 17
Japan-Szene-Report 18
ARMOURED ANGEL 21
LIFE ARTIST 24
It's No Metal... But I Like It: DEAD CAN DANCE 26
CARCASS 27
German Metal 29
CONFESSOR (US) 31
Speaker's Corner: Rund um uns die Sinnflut! 32
ATTIKA (US, FL) 34
Demos 36
VIPER (BR)/FALLEN ANGEL (S)/MYSTIK/FORTÉ 55
TORCHURE 56
ROUGH SILK 57
Cult Complete: AGENT STEEL 58
DEVASTATE (D) 60
Remember: WILD DOGS 61
Demoklassiker 62
FALSE WITNESS 64
ARCH RIVAL (US, OH, Dayton) 65
ANTIDOTE (SF) 67
Upcoming Internationals 68
RAGNAR├ľK (D) 70
Metal Paper 72
LIQUID JESUS 72
DESOLATION ANGELS 73
SARGANT FURY 74
Rundlinge 75
FOR ABSENT FRIENDS 84
ENTOMBED 85
FLAMING ANGER 87
XERXES 90
Schlu├čwort 92
DEPRESSIVE AGE-Poster 93

Stefan Glas

 
ÔÇá Wir gedenken Katrina G. "Trina" Tuffy, heute vor 2 Jahren verstorben. Unsere Berichterstattung ├╝ber das Lebenswerk findet Ihr
Button: hier