UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Online Empire 31 → Review-├ťberblick → Rundling-Review-├ťberblick → SARATOGA (E) – ┬╗The Fighting Clan┬ź-Review last update: 25.02.2021, 14:38:03  

last Index next

SARATOGA (E) – The Fighting Clan

AVISPA/SOULFOOD

Wie viele andere ihrer Landsm├Ąnner auch, z├Ąhlen die Spanier SARATOGA in ihrer Heimat seit Jahren mit zu den bekannten Gr├Â├čen der nationalen Metal-Szene, konnten den Rest der Welt bislang aber noch nicht f├╝r sich erschlie├čen. Der Grund daf├╝r liegt wohl in erster Linie daran, da├č SARATOGA bisher ihre Songs fast ausschlie├člich und immerzu in spanischer Sprache vorgetragen haben. Durch ┬╗The Fighting Clan┬ź, das in der Originalversion mit dem Titel ┬╗El clan de la lucha┬ź bereits 2004 ver├Âffentlicht wurde, und nun mit englischsprachigen Texten versehen wurde, sollte sich zumindest ein kleiner Schritt in Richtung Internationalit├Ąt machen lassen. Zugegeben, ganz neu ist dieses "Experiment" f├╝r die Band ja nicht mehr, weshalb sie es aber anno 2003 und nach zwei Tracks auf der damaligen Mini-CD ┬╗Heaven's Gate┬ź wieder sein haben lassen, in Englisch zu singen, wird wohl nur die Band selbst wissen. Weiters sei auch noch angemerkt, da├č die Historie von SARATOGA bisher immerzu von Line-up-Wechseln gepr├Ągt war. Die aktuelle Besetzung ist bereits die siebte in der Geschichte dieser Band, die seit 1992 ihr Unwesen auf der iberischen Halbinsel treibt. Wem die Band bereits bekannt ist, der wei├č, was er zu erwarten hat. Dem Rest sei mitgeteilt, da├č SARATOGA traditionell beeinflu├čten Heavy Metal, der immerzu von Melodien gepr├Ągt ist, anzubieten haben. Diese Melodien waren bislang vor allem auf Leo "La Bestia" Jimenez und dessen Stimme zugeschnitten, weshalb ich sehr gespannt auf die aktuelle englischsprachige Ausgabe von SARATOGA war. Die Musik der Herrschaften bleibt auf ┬╗The Fighting Clan┬ź logischerweise unver├Ąndert, soll hei├čen, schwer im europ├Ąischen Heavy Metal fundamentierte Kompositionen, deren Einfl├╝sse von den britischen Inseln ├╝ber Hamburg bis nach Italien und ihre Heimat selbst reichen, haben uns die vier Musiker von SARATOGA anzubieten. Dazu schimmern immer wieder auch Anleihen an Gr├Â├čen der amerikanischen Metal-Szene durch, die hinsichtlich der Kompositionen ebenfalls Pate gestanden haben d├╝rften. QUEENSRYCHE, FATES WARNING und LETHAL fallen mir als Vergleichsm├Âglichkeiten auf Anhieb ein; all diese scheinen merklich Eindruck auf die Spanier hinterlassen zu haben. SARATOGA schaffen es aber gekonnt, die genannten Referenzen mit Einfl├╝ssen ihres Heimatkontinents zu einer sehr homogenen Melange zu verquicken, um daraus eine recht eigenst├Ąndige Version von Heavy Metal zu erschaffen. Was nun den englisch ausgef├╝hrten Gesang betrifft, mu├č zun├Ąchst einmal gesagt werden, da├č man es Texte kaum anmerkt, da├č es sich dabei nicht um seine Muttersprache handelt. Soll hei├čen, der gute Mann schafft es nahezu perfekt, akzentfrei vorzutragen. Allerdings geht genau dadurch der Charme und das Flair dieser Band in ihrer ureigenen Form ein wenig verloren. Der Reiz, den die Songs von SARATOGA in ihrer urspr├╝nglichen Form ausgemacht haben, ist nunmehr so gut wie nicht mehr vorhanden und eben jenen k├Ânnen die Spanier in ihrer internationalisierten Variante nicht ganz bieten.

Auch wenn ich es sehr gut nachvollziehen kann, weshalb SARATOGA abermals diesen Schritt gewagt haben, mir pers├Ânlich ist die Band in ihrer "urw├╝chsigen" Variante lieber, aber man macht als Band ja nicht nur f├╝r ein paar "Exoten-Fanatiker" Musik und schwach sind die Song auch in der vorliegenden Form bei Gott nicht, weshalb es SARATOGA von Herzen verg├Ânnt sei, da├č ihnen ihre nunmehrige Intention die erhofften Fr├╝chte einbringen wird.

http://www.saratoga-agotaras.com/

gut 10


Walter Scheurer

 
SARATOGA (E) im ├ťberblick:
SARATOGA (E) – The Fighting Clan (Rundling)
SARATOGA (E) – ONLINE EMPIRE 14-Special
SARATOGA (E) – News vom 28.02.2007
SARATOGA (E) – News vom 17.12.2014
andere Projekte des beteiligten Musikers Niko del Hierro:
├ĹU – ONLINE EMPIRE 14-Special
andere Projekte des beteiligten Musikers Leo "Erico La Bestia" Jimenez:
ALBORDE – ONLINE EMPIRE 14-Special
ALBORDE – ONLINE EMPIRE 14-Special
Leo Jim├ęnez – News vom 26.09.2013
siehe auch: Leo "Erico La Bestia" Jimenez als Aushilfss├Ąnger f├╝r SOLITUDE AETURNUS beim "Doom Shall Rise"
andere Projekte des beteiligten Musikers Daniel P├ęrez [I]:
DIVINO DISTURBO – Op I (Rundling)
DIVINO DISTURBO – News vom 31.12.2012
DIVINO DISTURBO – News vom 31.12.2012
DIVINO DISTURBO – News vom 07.03.2014
DIVINO DISTURBO – News vom 07.03.2014
KHAEL – News vom 27.03.2010
KHAEL – News vom 10.01.2012
KHAEL – News vom 10.01.2012
KHAEL – News vom 02.02.2013
KHAEL – News vom 02.02.2013
andere Projekte des beteiligten Musikers Jer├│nimo Ramiro:
├ĹU – ONLINE EMPIRE 14-Special
├ĹU – ONLINE EMPIRE 14-Special
SANTA – ONLINE EMPIRE 14-Special
SANTA – ONLINE EMPIRE 14-Special
VIUDA NEGRA (E. Madrid) – ONLINE EMPIRE 14-Special
┬ę 1989-2021 Underground Empire


last Index next

Alexi Laiho verstirbt zum Jahreswechsel 2020/2021. Mehr dazu in den...
Button: News