UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Underground Empire 4 → Editorial last update: 12.10.2019, 22:48:46  

”UNDERGROUND EMPIRE 4”-Datasheet

Contents:  Editorial & Gebrauchsanweisung UNDERGROUND EMPIRE 4

Date:  1991 (created), 19.02.2010 (revisited), 16.02.2017 (updated)

Origin:  UNDERGROUND EMPIRE 4

Status:  published

Reason:  medium missing

Task:  from paper to screen

Availability:  original printed issue still available, order here!

Comment:

Im Vorwort wird schon recht ausf├╝hrlich auf die vonstattengegangenen und anstehenden personellen Ver├Ąnderungen eingegangen, so da├č diese Ausgabe eine Sonderstellung einnimmt, da man so viel "Mainstream-Material", das haupts├Ąchlich von Markus beigesteuert wurde, wie in keiner anderen Ausgabe vorfindet. Dieses Verh├Ąltnis sollte sich mit Markus' Ausstieg wieder deutlich ├Ąndern, denn Gerald ist nun wahrlich kein Freund von Wald-und-Wiesen-Metal, sondern kam seit jeher mit den exotischsten Thema daher!

F├╝r die n├Ąchste Ausgabe meldete sich dann ├╝brigens der ehemalige DEADLINE-Schreiber J├╝rgen Katzke bei mir, da er gerne beim UNDERGROUND EMPIRE mitwirken wollte. Heute schreibt er ├╝brigens f├╝r das Progressive Rock-Magazin EMPIRE.

Eine wichtige Ver├Ąnderung war indes die Verdopplung der Auflage auf 2.000 Exemplare, denn damals waren die ersten drei Exemplare schon fast ausverkauft, so da├č wir von UNDERGROUND EMPIRE 4 bis 7 noch einige Restexemplare vorr├Ątig haben, die Ihr bei Interesse noch nachbestellen k├Ânnt.

Au├čerdem hielt die Scannertechnik immer mehr Einzug beim UNDERGROUND EMPIRE: Waren schon in Ausgabe 3 die meisten Logos eingescannt und am Computer eingebaut worden, sollten diesmal auch etliche Photos gescannt werden. Doch es ist nicht zu ├╝bersehen, da├č die Scannertechnik damals noch in den Kinderschuhen steckte, so da├č das Ergebnis nicht immer befriedigend war. Daher sollte Wolfgang M├╝ller, der Reprofachmann unserer Druckerei etliche Bilder wieder aus den Druckfilmen rausschnippeln und nochmal neu mit der Reprokamera aufnehmen und einbauen. Generell kann man sagen, da├č alle Photos, die im gedruckten Resultat sehr grau und flach wirken, die gescannten Photos waren, die nicht ersetzt wurden. Wenn es Euch interessiert - ab dieser Ausgabe sind die alten UNDERGROUND EMPIRE-Ausgaben - wie erw├Ąhnt - noch erh├Ąltlich.

Sehr stolz bin ich bis heute auf die Entscheidung, ab dieser Ausgabe auf chlorfrei gebleichtes Papier umzusteigen, obgleich es im Preis deutlich h├Âher war als konventionelles Papier. Ich kann mich noch entsinnen, da├č mich Willi B├╝cker, der Mann, der an seinen Druckmaschinen das UNDERGROUND EMPIRE Form annehmen lie├č, auf die Problematik der anfallenden Giftstoffe beim konventionellen Chlorbleichvorgang hingewiesen hatte. Meine Entscheidung stand binnen eines Wimpernschlages fest, nachdem er mir die Alternative des chlorfrei gebleichten Papieres genannt hatte, das damals noch nicht besonders weit verbreitet war. Da ich stets als Geburtshelfer f├╝r das UNDERGROUND EMPIRE in der Druckerei mithalf, waren diese Einblicke in die Materie m├Âglich, die ein normaler Kunde, der seine Drucksachen in einer Druckerei in Auftrag gibt, niemals haben kann. Mit dem gesamten Team des Druckstudios B├╝cker und M├╝ller war ich schon l├Ąngst freundschaftlich verbunden. Daher m├Âchte ich ihnen - ebenso wie dem Fotosatz Burkhart-Team - nochmal ausdr├╝cklich f├╝r ihre engelsgleiche Geduld im Umgang mit mir Nervsack und f├╝r ihre kompetente Arbeit danken, da sie allesamt ihren Anteil daran hatten, da├č ich heute gerne an diese Tage zur├╝ckdenke und da├č ich ohne einen Anflug von Arroganz behaupten kann, da├č das UNDERGROUND EMPIRE etwas Besonderes geworden ist, weil alle Glieder in der Kette stets alles dransetzten, ihr Bestes zu geben. Danke daf├╝r an alle, die mitgeholfen haben!

 


Zum zweiten Teil des gro├čen Auftakt-Blabla gibt es nur wenig zu sagen, denn neue Rubriken sollten keine hinzukommen, und "German Metal" war lediglich eine Transformation und Ausdehnung von "Pfalz Metal" - wobei "Pfalz Metal" eigentlich schon immer h├Ątte "German Metal" hei├čen m├╝ssen, denn dort fanden seit jeher auch Bands aus den benachbarten Bunderl├Ąndern Einla├č...

P.S.: Nat├╝rlich ist es uns bewu├čt, da├č die untenstehende Seiten├╝bersicht zu Online-Zeiten keinen Sinn mehr macht, aber wir haben sie trotzdem beibehalten (und beim Redesign 2016/2017 sogar etwas schick designt) - quasi als kleiner nostalgischer Anachronismus. Mal abgesehen davon sollte an dieser Stelle ohnehin erw├Ąhnt werden, da├č die Seiten├╝bersicht in der abgedruckten Form damals schon nicht wirklich Sinn gemacht hatte; sehr viel hilfreicher beim Suchen bestimmter Stories w├Ąre nat├╝rlich eine alphabetische Sortierung der Interviewthemen gewesen. Anyway...

Supervisor:  Stefan Glas

 
 

Design: Umwelt

so lautet ein Lieblingswort unserer Gesellschaft. Alle sprechen von der Umweltverschmutzung, fordern Umweltschutz und fangen nur ganz selten bei sich selbst an. Wir vom UNDERGROUND EMPIRE haben auf so etwas aber keinen Bock und wollen ein Zeichen setzen: Statt auf das h├Âchst umweltsch├Ądliche Hochglanzpapier umzusteigen, ist diese Ausgabe auf Umweltschutzpapier gedruckt. Trotzdem vermi├čt Ihr diese br├Ąunlich-graue Farbe und die rauhe Struktur des Papiers. Nun, dieses Papier ist kein Altpapier, sondern wirklich Umweltschutzpapier im eigentlichen Sinne des Wortes. Bei dessen Herstellung wurden umweltvertr├Ągliche Verfahren angewendet. Dieses Papier ist zum Beispiel nicht mit Chlorgas gebleicht, sondern nach der umweltschonenden Methode der Sauerstoffbleichung. So haben wir etwas f├╝r die Umwelt getan und mu├čten doch keine Qualit├Ątseinbu├čen hinnehmen.

Doch schlie├člich gibt's bei einem solchen Heft noch etwas mehr als Papier. Auch das darauf Gedruckte ist durchaus von Interesse, so da├č wir nun zum Wesentlichen ├╝bergehen wollen. Trotzdem hielten wir solche Dinge auch mal f├╝r erw├Ąhnenswert. Schlie├člich ist ein gutes Vorspiel auch nicht zu verachten!

Apropos "vor-ne"... Daf├╝r war ja eigentlich ARMORED SAINT geplant. Doch leider war es selbst unter Zuhilfenahme ihrer Plattenfirma und Vertriebsfirmen sowie etlicher Telefonate nach Amerika komplett unm├Âglich, die Band im Studio zu erreichen. Somit haben nun GYPSY KYSS deren Platz eingenommen, was sicher auch alles andere als ein schlechter Ersatz ist, oder?

Ihr werdet sicher feststellen, da├č die Durchdringung der Hefte schon voll zur Geltung kommt. Wer also nun DEADLINE, THE ANSWER beziehungsweise UNDERGROUND EMPIRE in Reinkultur erwartet hat, wird von diesem Heft logischerweise etwas ├╝berrascht sein. Jeder hat seinen Teil beigetragen, so da├č ein gemeinsames Heft entstanden ist, das in seiner Vielfalt und somit auch seinem Informationsgehalt, seine Einzelkomponenten bei weitem ├╝bertrifft. Doch paradoxerweise soll es damit auch getan sein, denn Markus hat sich entschlossen, seine Arbeiten f├╝rs Fanzine einzustellen. Warum er das tut - das wird er Euch nun selbst sagen.

"Tja, leicht ist er mir beim besten Willen nicht gefallen, mein Entschlu├č, der Fanzine-Szene Goodbye zu sagen, da mir die zweieinhalb Jahre seit der Entstehung der ersten DEADLINE-Ausgabe einfach zu viel Spa├č gemacht haben, auch wenn damit oft sehr viel Schwei├č und auch die eine oder andere Nachschicht vor dem Computer verbunden war. Ich m├Âchte hier aber nicht fortfahren, da ich sonst noch in Tr├Ąnen ausbreche (zumindest fast), sondern mich nur noch bei allen Leuten bedanken, die mich im Laufe der Zeit unterst├╝tzt haben. Der Grund f├╝r meinen R├╝ckzug aus der Welt der Fanzines ist schlicht und einfach akuter Zeitmangel. Da ich eine eigene Wohnung und ein Auto unterhalte, bin ich gezwungen, neben meinem Studium noch zwei Tage pro Woche zu arbeiten. Da bleibt dann gerade noch Zeit, um meine Artikel f├╝rs ROCK HARD zu schreiben. Da ich diese T├Ątigkeit allerdings nicht aufgeben werde, bleibe ich euch also noch etwas erhalten. Cheers - Euer M.M."

Eine Entscheidung, die selbstverst├Ąndlich Konsequenzen f├╝r das Heft haben wird, die sich aber erst in den n├Ąchsten Wochen und Monaten genau abzeichnen werden, so da├č ich hier noch keine Prognosen wagen will. Soviel ist allerdings sicher - die geplante dreimonatige Ver├Âffentlichungsweise ist nun vollends ins Reich der Utopie entschwunden. Bez├╝glich allem anderen kann ich Euch nur um Geduld bitten. Wir machen uns bereits Gedanken um eine m├Âgliche Gestaltung der Zukunft von UNDERGROUND EMPIRE, doch bis konkrete Pl├Ąne zu vermelden sein werden, d├╝rfte noch eine Menge Wasser den Rhein runterflie├čen. Sobald wir aber mit spruchreifen Ergebnissen dienen k├Ânnen, werden wir Euch voraussichtlich in Form eines Newsletters aufkl├Ąren. Wir m├Âchten Euch aber bitten, uns s├Ąmtliche Daumen zu dr├╝cken!

Dennoch wollen wir allen aktuellen Ereignissen zum Trotz ganz stolz feststellen, da├č wir diesmal unsere Vorgabe von drei Monaten bis zu diesem Heft nahezu 100 Prozent einhalten konnten - schlie├člich wollen wir nicht kleinlich sein. Durch den (kurzfristig) erweiterten Mitarbeiterstab war es m├Âglich, in dieser, f├╝r unsere Verh├Ąltnisse, kurzen Zeit, gen├╝gend druckreifes Material zu sammeln. Daher ist das Heft doch recht aktuell, da kein Interview ├Ąlter als drei oder vier Monate ist - ein klarer Vorteil also. Andererseits mu├č ich sagen, da├č die Produktion dieses Heftes daher mit enorm viel Stre├č verbunden war, auf den ich auf Dauer echt keinen Bock habe. Ich denke n├Ąmlich, da├č Terminzw├Ąnge und Quantit├Ątsdenken fr├╝her oder sp├Ąter den Tod eines Fanzines darstellen, da sie unheimlich am Enthusiasmus knabbern. Doch - wie schon gesagt, ich will nicht vorgreifen. Pl├Ąne beginnen zu reifen, und sobald sie definitiv sind, werdet Ihr sie erfahren.

Wir m├Âchten nun noch einige Anmerkungen zu UNDERGROUND EMPIRE Nummer 4 loswerden, bevor wir Euch nach den Benutzungshinweisen schlie├člich dem Heft ├╝berlassen werden. Wie Ihr sicher schon messerscharf erkannt habt, ist die Seitenanzahl dieser Ausgabe unglaublicherweise wirklich reduziert, wenngleich wir die Vorplanung von 60 Seiten nicht eingehalten haben. Trotzdem haben wir uns eine Zeitlang ├╝berlegt, ob wir uns nicht den Werbespruch, "Sensationell! Jetzt 25 Seiten weniger!", zu eigen h├Ątten machen sollen. Nun ja, wir haben uns dagegen entschieden, da dieser Gag vielleicht doch etwas selbstdestruktiv gewirkt h├Ątte. Bei allen Seitenreduzierungsbem├╝hungen k├Ânnen wir aber dennoch mit gutem Gewissen behaupten, da├č UNDERGROUND EMPIRE immer noch gen├╝gend Stoff f├╝rs Geld bietet. Das ansprechende Preis/Leistungsverh├Ąltnis sollte also gewahrt geblieben sein!

Ihr werdet einige vorab angek├╝ndigte Beitr├Ąge vermissen. Leider sind diese ganzen Stories verschiedenen Widrigkeiten zum Opfer gefallen. Die TOKEN ENTRY-Tour ist ausgefallen und somit auch das Interview, ein Talk mit QUEENSRYCHE wurde uns von Plattenfirmenseite aus verwehrt, Franks Versuch, FUNERAL NATION im Studio zu erreichen, schlug fehl, so da├č wir nun auf die Tour warten, das MOON OF STEEL-Interview ist noch nicht zur├╝ckgekommen und ATROCITY haben es einfach nicht geschafft, zu antworten, et cetera pe pe. C'est la vie!

Zum Abschlu├č m├Âchte ich noch Gr├╝├če und Dank loswerden. Wie Ihr sicher gemerkt habt, haben wir uns diesmal diese ellenlange Thanksliste gespart und wollen stattdessen allen von Herzen danken, die uns in irgendeiner Weise geholfen haben. Dazu ist aber wohl nicht notwendig, da├č man jeden einzeln auff├╝hrt, zumal man doch immer wieder jemand vergi├čt, der dann eventuell entt├Ąuscht ist, etc. Somit stattdessen ein herzliches "Danke" an alle, die Grund haben, sich angesprochen zu f├╝hlen!

Nachdem Ihr nun schon fast die erste Seite hinter Euch habt, hoffe ich, da├č Ihr die weiteren technischen Daten zur ersten "richtigen" und auch zugleich letzten Gemeinschaftsproduktion ertragen k├Ânnt, so da├č wir nun nach dem Impressum (jaaa, so etwas gibt's auch beim UNDERGROUND EMPIRE) an die Benutzungshinweise abgeben werden.

 

Imperium


Redaktionsanschrift:

UNDERGROUND EMPIRE
c/o Stefan Glas
Seufzerweg 5
D - 6792 Ramstein-Miesenbach
West Germany


Erscheinungsdatum:

03/1991


Auflage:

2.000 St├╝ck


Layout:

Stefan Glas


Satz:

Stefan Glas in Zusammenarbeit mit Gerhard Burkhart


Druck:

Druckstudio B├ťCKER & M├ťLLER
Barbarossastra├če 16
6790 Landstuhl


Filmbelichtung & Scannerarbeiten:

Fotosatz BURKHART
Hackstra├če 10
6750 Kaiserslautern


Redaktion:

Markus M├╝ller, Gerald Mittinger, Stefan Glas


Mitarbeiter dieser Ausgabe (in alphabetischer Reihenfolge):

Holger Andrae, Ralf Henn, Thomas Heyer, Oliver Jung, Ralph-Andr├ę Klockow, Roland Schlosser, Holger Schroth, Heiko Simonis, Jens Simon, Andreas Thul, Heinz-G├╝nter Weber, Axel Westrich


Anzeigenleitung:

Markus M├╝ller
Anzeigenpreisliste ist auf Anfrage bei der Redaktionsanschrift erh├Ąltlich.


Namentlich gekennzeichnete Beitr├Ąge geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wider. Die Autoren sind f├╝r den Inhalt ihrer Beitr├Ąge selbst verantwortlich.

F├╝r unverlangt eingesandtes Material wird keine Haftung ├╝bernommen.

 

...bitte umbl├Ąttern...

Titel: Benutzungshinweise

Also doch kein Esperanto! Leider konnte mir kein Professor mitteilen, was denn dieser Begriff in der Weltsprache hei├čen w├╝rde, so da├č ich gezwungenerma├čen wieder zum Duden greifen mu├čte, so da├č ich dann nach stundenlanger, schwei├čtreibender Arbeit mit stolzgeschwellter Brust das oben aufgef├╝hrte Wort ausgrub!

Wie Euch trotz s├Ąmtlicher dummer Spr├╝che, in den vorangegangenen Zeilen inzwischen l├Ąngst klar ist, gibt es unter dieser ├ťberschrift einige Kommentare zu den Rubriken der kommenden Seiten. Ergo, Ihr werdet jetzt aufgekl├Ąrt - richtig, das ist die Sache mit den kleinen Bienchen, die von Blume zu Blume summen und... Doch lest selbst!

Speaker's Corner

Jawoll, hier isser wieder. In der letzten Ausgabe fiel er leider einem "technischen Defekt" zum Opfer, doch f├╝r diese Ausgabe hat ein gewisser Stefan sein Gehirn aus dem Urlaub zur├╝ckbeordert und kurz vor Drucklegung von Gef├╝hlen der Torschlu├čpanik gepeinigt wieder den Kopf ├╝ber ein Thema zerbrochen, das ihm sehr am Herzen liegt.

German Metal

ist der Nachfolger von "Pfalz Metal". Da mittlerweile in ganz Deutschland UNDERGROUND EMPIRE-Redakteure, Schreiberlinge und ├Ąhnliches Ungeziefer Ihr Unwesen treiben, w├Ąre es etwas seltsam, eine solche Rubrik auf besonders erw├Ąhnenswerte Bands der Pfalz zu beschr├Ąnken. Also haben sich die Hauptheftstrategen f├╝r einige Stunden zusammengerottet, um die K├Âpfe zusammenzustrecken und so etwas auszubr├╝ten. Ihr weiser Ratschlu├č empfahl flugs den Einzugsbereich dieser Rubrik auf ganz Deutschland auszudehnen, so da├č der Name der Rubrik folglich jetzt "German Metal" lautet.

Die Sagen von Dawnia

Gewisse Angewohnheiten wollen wir uns nicht verbieten lassen, sondern beschlie├čen auch die aktuelle Ausgabe mit einem weiteren Kapitel der Sagen von Dawnia. Im ersten Kapitel wurde uns berichtet von dem Zwergen Emra, der entsetzt ein mysteri├Âses Leuchten um Hodru, die Burg der Magier, erblickt. Die beiden darauffolgenden Kapitel erz├Ąhlten uns von Ila, einer jungen Frau aus der Menschenstadt Acrelon. Da sie ├Âffentlich die Regierung der Stadt anklagt, wird sie aus der Stadt verbannt. Auf ihrer verzweifelten Wanderung durch die W├Ąlder, die Acrelon umgeben, st├Â├čt sie auf eine Ruinenstadt, in der sie den Elfen Quahlin kennenlernt. Doch lest weiter, was sich im vierten Kapitel ereignet.

Remember

Der Name ist vielsagend und in gleichem Ma├če zutreffend. In "Remember" klettern wir im Stammbaum des Heavy Metals einige ├äste nach unten und fischen von dort wieder eine w├╝rdigungswerte Band hervor, die sich aber leider schon viel zu fr├╝h verabschiedet hat. Damit dieser Abgang nachtr├Ąglich doch nicht ganz so sang- und klanglos wirkt, werden wir ihn f├╝r wenige Zeilen nochmal ins Scheinwerferlicht stellen.

├ťber-, Ein-, Durchblick

Aufgrund der verringerten Seitenzahl und der k├╝rzeren Zeitspanne zwischen den Heften k├Ânnen wir nat├╝rlich nicht so viele Hintergrundberichte zur Szene bringen wie zuvor. Also haben wir uns entschlossen, lieber weniger Themen zu behandeln, die dann aber in sorgf├Ąltig vorbereiteter und ausf├╝hrlicher Form.

Cult Complete

Auch dieses Mal gibt's wieder eine kultige Band im Portrait - vielleicht sogar die Kultband schlechthin... Womit sich nat├╝rlich die Frage stellt, was da noch folgen soll, doch das wird uns bis zur n├Ąchsten Ausgabe schon einfallen.

It's No Metal... But I Like It

Da keiner von Euch Gift und Galle wegen dieser Rubrik gespuckt hat, freuen wir uns ├╝ber die anscheinend doch recht tolerante Gesinnung vieler unserer Leser, so da├č wir das Teil beibehalten. Eigentlich war dieser Artikel von Axel als Plattenkritik geplant, doch aufgrund ihrer ausf├╝hrlichen und aufwendigen Art, erw├Ąhlte ich sie zum geliketen no metal, zumal die Band echt cool ist. Das beste ist aber, da├č Axel noch gar nichts von seinem Gl├╝ck wei├č..., h├Ąh├Ąh├Ą.

Known'n'new

News ├á la UNDERGROUND EMPIRE. Es werden "bekanntere" Bands (ein sehr relativer Begriff, den wir dementsprechend auslegen) angesprochen und in kurzen Artikeln erz├Ąhlt, was die Betreffenden so alles in der letzten Zeit getan haben.

Once Upon... A Zine

Alle Hefte wieder gibt es nun einen R├╝ckblick auf die Vergangenheit der Fanzineszene in Form der Erw├Ąhnung einiger beispielhafter, erfolgreicher oder einfach guter Fanzines.

Desweiteren sei gesagt, da├č wir nun die Praktik eingestellt haben, jeder Band eine bestimmte sich wiederholende Frage zu stellen. Dies liegt zum einen an den organisatorischen Problemen, die durch die umfangreichere Mitarbeiterzahl hervorgerufen werden. Au├čerdem waren die Reaktionen von Eurer Seite aus nicht so positiv wie erwartet ausgefallen, so da├č es gen├╝gend Gr├╝nde gab, diese Aktion einzustellen - und da soll noch einer sagen, der Leserwille w├╝rde nicht ber├╝cksichtigt.

Und das war's dann auch schon, was wir Euch so an Rubriken anzubieten haben, aber es gibt da ja noch ganz andere Dinge, die einem solchen Fanzine eine Rolle spielen und zu allem zusammen w├╝nschen wir Euch nun gem├╝tliches Schm├Âkern, interessiertes Lesen, gieriges Aufsaugen oder zu welcher Verabreichungsform Ihr auch immer tendiert. Wir w├╝nschen auf jeden Fall viel Spa├č!

Haut' rein!

Thema Seite
Cover: GYPSY KYSS 1
Einleitung 2
Benutzungshinweise 3
GYPSY KYSS 5
SANCTUARY (US, WA) 7
VODU 8
Known'n'new 10
ANACRUSIS (US) 12
POLTERGEIST (CH) 14
Cult Complete: JAG PANZER 16
MAD ALIEN 17
HEXENHAUS 18
STYGIAN (US, IL) 20
├ťber-, Ein-, Durchblick: Matthias Herr 21
Remember: DEAF DEALER 25
ENDER (D) 25
SEPULTURA 27
German Metal 29
MEDUSA (D, Hamburg) 31
DECEIVER (D, Wesel) 33
It's No Metal... But I Like It: FIELDS OF THE NEPHILIM 33
SACRED BLADE 34
Demos 38
LADY SABRE 52
UdSSR-Szene-Report 53
SAMSON (GB) 54
Speaker's Corner: Textklischees 56
D.D.T. (CDN) 57
MEGACE 58
Once Upon... A Zine: ROCK HARD 59
Demoklassiker 60
TWO-BIT THIEF 62
Rundlinge 63
Der UNDERGROUND EMPIRE-Starschnitt 70
keine Anzeige 70
ACCU┬žER 71
RAVEN (GB) 72
Die Sagen von Dawnia: Acrelon 74
Schlu├čwort 76
ARCANE (US)-Poster 77
UNDERGROUND EMPIRE-T-Shirt 78

Stefan Glas

 
ÔÇá Wir gedenken Andreas Reissdorf, heute vor 27 Jahren verstorben. Unsere Berichterstattung ├╝ber das Lebenswerk findet Ihr
Button: hier