UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Underground Empire 2 → Editorial last update: 27.11.2019, 23:10:34  

”UNDERGROUND EMPIRE 2”-Datasheet

Contents:  Editorial & Gebrauchsanweisung UNDERGROUND EMPIRE 2

Date:  1990 (created), 10.08.2003 (revisited), 17.02.2017 (updated)

Origin:  UNDERGROUND EMPIRE 2

Status:  published

Reason:  medium missing

Task:  from paper to screen

Availability:  original printed issue sold out! Several later issues still available; find details here!

Comment:

Tagesordnung: Kleine Lesung aus dem UE-Almanach und bi├čchen zus├Ątzliches organisatorisches Blabla. Danke f├╝r Ihre Aufmerksamkeit!

 


Von der "Betriebsanleitung" zur "Gebrauchsanweisung" ist es eigentlich nur ein kleiner Schritt. Dennoch sollten auf dieser Seite einige wichtige Neuerungen vorgestellt werden: Zum einen waren dies die neuen Rubriken (wobei aus "Requiem" keine echte Rubrik wurde, sondern man bis heute noch immer auf den Nachfolger wartet) und zum anderen der Hinweis auf die Aktion, da├č wir eine Frage ausgew├Ąhlt hatten, die jeder Band gestellt wurde. Was h├Ątte sich zur Zeit rund um den Mauerfall besser angeboten als die Frage nach den Umw├Ąlzungen jenseits des Eisernen Vorhangs?

 

P.S.: Nat├╝rlich ist es uns bewu├čt, da├č die untenstehende Seiten├╝bersicht zu Online-Zeiten keinen Sinn mehr macht, aber wir haben sie trotzdem beibehalten (und beim Redesign 2016/2017 sogar etwas schick designt) - quasi als kleiner nostalgischer Anachronismus. Mal abgesehen davon sollte an dieser Stelle ohnehin erw├Ąhnt werden, da├č die Seiten├╝bersicht in der abgedruckten Form damals schon nicht wirklich Sinn gemacht hatte; sehr viel hilfreicher beim Suchen bestimmter Stories w├Ąre nat├╝rlich eine alphabetische Sortierung der Interviewthemen gewesen. Anyway...

Supervisor:  Stefan Glas

 
 

Design: 1990

Ein neues Jahrzehnt, das auch wir mit einer neuen Ausgabe von UNDERGROUND EMPIRE begie├čen wollen. Nachdem unsere erste Ausgabe erfreulicherweise ├╝berraschend gut angekommen ist, haben wir alle unsere Energie drangesetzt, mit der Nummer 2 einen draufzusetzen. Ob uns das gelungen ist, diese Entscheidung soll Euch vorbehalten bleiben. Auf jeden Fall sind wir unserem Konzept treugeblieben und stellen Euch in UNDERGROUND EMPIRE 2 bekanntere Bands ├á la RAGE oder DEMON, unbekanntere wie ARCANE oder ICED EARTH, softigere wie Lee Aaron oder HEIR APPARENT und knalligere Bands wie NUCLEAR TERROR oder DEATHROW vor. Unser Spektrum ist also betont weitr├Ąumig geblieben, hat sich eher sogar noch vergr├Â├čert, denn wir haben dieses Mal auch nicht vor Extremen wie den SCREAMING MAGGOTS FROM HELL zur├╝ckgeschreckt, bei denen sich den meisten die Fu├čn├Ągel nach oben rollen werden. Aber UNDERGROUND EMPIRE ist schlie├člich alles zuzutrauen! Desweiteren haben wir noch einige Sachen eingef├╝hrt, auf die wir aber bei der Gebrauchsanweisung genauer zu sprechen kommen werden.

Einige Faktoren st├Ârten uns an der ersten Ausgabe, aber es ist uns gelungen, diese zu verbessern. So ist zum einen das Lay-out inzwischen wesentlich abwechslungsreicher und origineller. Was unserer Meinung nach noch st├Ârte, war der Computerdruck. Wir haben es nach ├ťberwindung erheblicher Schwierigkeiten geschafft, diesen Umstand f├╝r die Nummer 2 entschieden zu verbessern, was uns allerdings einige Wochen Zeit gekostet hat, wodurch eine deutliche Verz├Âgerung bei der Ver├Âffentlichung eintrat. Dennoch haben wir es irgendwie geschafft, (fast) alles auf die Reihe zu kriegen, was sich leicht anhand der Tatsache beweisen l├Ą├čt, da├č Ihr gerade diese Worte lest.

Wie Ihr sicher bemerkt habt, hat UNDERGROUND EMPIRE diesesmal wieder einen enormen Seitenumfang. Die Seitenzahl werden wir aber ab der dritten Ausgabe auf eine Zahl zwischen 60 und 70 einpendeln lassen, da sonst die ganze Angelegenheit ins Uferlose ausschweift.

Au├čerdem hat unser Mitarbeiterstab etwas an Umfang zugenommen. Aufgrund dieser Tatsache werdet Ihr ab sofort unter jedem Artikel den vollen Namen eines jeden lesen k├Ânnen, statt nur dem Vornamen wie noch zuvor, allein schon weil wir neuerdings ├╝ber zwei Holger verf├╝gen. Die unglorreichen Vier wurden verst├Ąrkt durch Leute, die schon bei der Nummer 1 hier und da eine hilfreiche Hand gereicht hatten und diese l├Âbliche Hilfbereitschaft noch etwas ausgebaut haben. Auch k├Ânnen wir den ein oder anderen neuen Mann bei uns begr├╝├čen in der Hoffnung, da├č unsere Kooperative weiterhin gut verl├Ąuft.

Sehr wichtig sind uns auch die abgedruckten Flyer von verschiedenen anderen Underground Magazinen. Schaut sie Euch ruhig mal etwas genauer an. Ich bin sicher, da├č Ihr das ein oder andere entdecken werdet, das auch Euch interessiert! Im Underground sollte n├Ąmlich gegenseitige Unterst├╝tzung und nicht etwa Konkurrenzdenken angesagt sein!

Ansonsten will ich jetzt nicht den Prediger in der W├╝ste spielen, sondern ruhig sein, denn schlie├člich habt Ihr das Heft nicht gekauft, um Euch von mir ein Ohr dr├╝cken zu lassen, habe ich recht? Dennoch ist die eine oder andere organisatorische ├äu├čerung unumg├Ąnglich, so da├č ich Euch trotzdem damit bel├Ąstigen mu├čte! Doch nun genug!

Klappe - UNDERGROUND EMPIRE, die Zweite! Viel Spa├č!

Imperium


Redaktionsanschrift:

UNDERGROUND EMPIRE
c/o Stefan Glas
Seufzerweg 5
D - 6792 Ramstein-Miesenbach
West Germany


Auflage:

1.000 St├╝ck


Coverphoto:

Stefan Glas


Layout:

Stefan Glas


Satz:

Stefan Glas in Zusammenarbeit mit Gerhard Burkhart


Druck:

Druckstudio B├ťCKER & M├ťLLER
Barbarossastra├če 16
6790 Landstuhl


Filmbelichtung & Scannerarbeiten:

Fotosatz BURKHART
Hackstra├če 10
6750 Kaiserslautern


Mitarbeiter dieser Ausgabe (in alphabetischer Reihenfolge):

Eddie Ambrozi, Holger Andrae, Dirk Bl├Âcher, Stefan Glas, Ralf Henn, Don Hernandez, Oliver Jung, Meike M├╝ller, Holger Schroth, Heiko Simonis, Heinz-G├╝nter Weber, Axel Westrich


Namentlich gekennzeichnete Beitr├Ąge geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wider. Die Autoren sind f├╝r den Inhalt ihrer Beitr├Ąge selbst verantwortlich.

Auch dieses Mal gibt es wieder eine Unmenge Leute, Bands und Firmen bei denen wir uns f├╝r ihre Unterst├╝tzung bedanken wollen. Wir bitten um Nachsicht, sollten wir jemand vergessen haben!

Manolis & Christian (ELDRITCH ASSEMBLAGE), Eddie & Biggi (GIANTS LORE), Otger (IRON PAGES), Karl (LIFE OF DREAMS), Erik (METAL GLORY), G├╝nter & Alexander (METAL INVASION), EddY (METALLINE), Ralph-Andre (METAL WARRIORS), Sem (PSYCHOMANIA), J├╝rgen, Bernd & Georg (THUNDERBOLT), Chris (UNDER THE CROSS)

Wolfgang, Willi, Rosi, Nadja (B├ťCKER & M├ťLLER), Gerhardt Burkhard, Sigi Emmenegger, Mark Nowak, Limb Schnoor, Bobby Ziehmer, Hard Rock Cafe KL & PS, Music store KL, Getr├Ąnke Hausmann Ramstein

Bernie (BERNIE PRODUCTIONS), Stefan & Bernd (CBS), J├╝rgen (HELLION RECORDS), Oliver (JANUS MUSIC), Carlos (MAJOR RECORDS), Marlene (NOISE), Charly (NO REMORSE RECORDS), Michael (NUCLEAR BLAST RECORDS), Clemens (RISING SUN RECORDS), Alexandra & Heidi (ROADRUNNER), Kristina (ROUGHTRADE), CD (STEAMHAMMER), Paul Suter, Axel (US METAL RECORDS), WE BITE RECORDS

Unser besonderer Dank gilt allen Interviewpartnern und den Bands, die Inhalt einer Story in diesem Heft sind:

ADRAMELCH, Ingo, Volker, Rolf, Fred (AMBROSIA), Sandra (ANODYNE), Byron (ARCANE), Stefan, Tommy, Holger, Martin (AXON), AYERS ROCK, BREAKER, CARESS, Eddie & Snadges (CYCRA), Markus (DEATHROW), Andreas (DEFENDER), Dave (DEMON), Bernie & Cliff (DOMAIN), EXECUTOR, Ray (FATES WARNING), GAMMACIDE, Ronny & Thorsten (HEAVENS GATE), Derek (HEIR APPARENT), Jon (ICED EARTH), Nordin (INCORPORATED), Oliver (JANUS MUSIC), Abby (ABBY JAYE), The Rod/Dennis (KNIGHTMARE II/THE ROD SQUAD), Karen/Lee (LEE AARON), LIEGAND, Thies (MANIA), Keith (MYSTIC FORCE), Marc & Eric (NUCLEAR TERROR), Charlie (PARADOX), Gigi & Linda (PHANTOM BLUE), PSYCHOTIC WALTZ, Peavey & Chris (RAGE), Biff (SAXON), Uwe, Uzi, Kroni (SCREAMING MAGGOTS FROM HELL), Oliver (SIEGES EVEN), Reinhard (SDI), Michael, Andy, Ralf (TARKUS), J├╝rgen, Gabi, Bernd (TEAM CONCERT), WARDANCE, Jeff (WICKED ANGEL)

und allen Bands, die uns ihr Material geschickt haben und allen L├Ąden, die sich bereit erkl├Ąrt haben unser Heft zu vertreiben.

und ganz besonders bedanken wollen wir uns bei denen, die sich kritisch, positiv, vernichtend, konstruktiv, euphorisch, negativ, oder sonstwie zu UNDERGROUND EMPIRE 1 ge├Ąu├čert haben!

Wir suchen st├Ąndig weltweit nach neuen Bands. Alle Bands, - ganz gleich welcher stilistischen Schattierung und welches Bekanntheitgrades - die interessiert sind, in UNDERGROUND EMPIRE zu erscheinen, k├Ânnen uns ihr Material zuschicken. Ein fairer Artikel und ein Freiexemplar unseres Heftes sind garantiert.

We are always looking for new bands worldwide. All bands - no matter what style you play or how much known you already are - that are interested to appear in UNDERGROUND EMPIRE can send their material to us. A fair article and a free copy of our zine are guaranteed.

Wenn Ihr uns eine Vertriebsstelle in Euerer Gegend vermitteln k├Ânnt, w├Ąren wir Euch sehr dankbar und w├╝rden das mit einem Pr├Ąsent (eine LP, o.├Ą.) belohnen.

 

...bitte umbl├Ąttern...

Titel: Gebrauchsanweisung

Auch dieses Mal sollt Ihr nicht so ganz allein auf dieses Heft losgelassen werden, sondern dieser kleine F├╝hrer soll Euch als guter Freund mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Jetzt aber mal allen Ernstes und ohne Dummgeschwafel, denn schlie├člich hat sich doch einiges gegen├╝ber der Debutausgabe ver├Ąndert. Wollen wir doch als erstes mal die Rubriken begutachten. F├╝r die drei, die sich schon im ersten UNDERGROUND EMPIRE befanden, gelten nachwievor die Worte von damals. F├╝r Neuank├Âmmlinge wollen wir aber dennoch einige kurze erl├Ąuternde Worte verschwenden.

Speaker's Corner

ist unsere Diskussionsecke, in der alle Themen zur Sprache kommen k├Ânnen, selbst wenn sie mal nicht so viel mit dem Heavy Metal zu tun haben. Einziges Auswahlkriterium soll die Interessantheit des Themas sein.

Pfalz Metal

In dieser Rubrik k├Ânnen wir Euch auch dieses Mal wieder 4 interessante Acts aus dem Gro├čraum Pfalz vorstellen. Es w├╝rde uns freuen, wenn wir diese Rubrik in Zukunft noch etwas ausdehnen k├Ânnten. Also Ihr Leute, schreibt!

Die Sagen von Dawnia

Hierbei handelt es sich um eine Fantasystory, die von Heinz-G├╝nter Weber stammt. Im ersten UNDERGROUND EMPIRE h├Ârten wir von dem Zwergen Emra, der ein seltsames Leuchten um Hodru, der Burg der Magier, entdeckt. Im zweiten Kapitel nun lernen wir Ila, eine Bewohnerin der Menschenstadt Acrelon, kennen. Die Fortsetzung folgt im dritten UNDERGROUND EMPIRE. Nebenbei ... man darf gespannt sein!

Neben diesen drei gibt es im zweiten UNDERGROUND EMPIRE noch drei Rubriken, die ihren Einzug in das Heft halten, als da w├Ąren:

Remember

In "Remember" wollen wir an Bands erinnern, die zwar nicht mehr existieren, die aber seinerzeit f├╝r Furore sorgten und denen es, qualitativ gesehen, zuzutrauen gewesen w├Ąre, einem anderen, glorreicheren Schicksal zu begegnen. Meiner Meinung nach sollte man solche Bands nicht vergessen, sondern immer mal wieder auch deren Scheiben auflegen, denn das aktuellste mu├č nicht immer das beste sein!

Requiem

Nein, diese Rubrik hat nichts mit Leichenfledderei zu tun. Wir haben auch nicht die Absicht, morbid zu werden. In "Requiem" sollen die Hintergr├╝nde der Aufl├Âsung einer Band durchleuchtet werden. Normalerweise werden zu diesem Thema die ber├╝hmten "musikalischen und pers├Ânlichen Differenzen" angegeben. Da├č dies meist genauso oberfl├Ąchlich wie falsch ist, werde ich kaum betonen m├╝ssen. Mit "Requiem" wollen wir diese Standardspr├╝che kritisch hinterfragen. Aber "Requiem" soll keineswegs nur die Vergangenheit zum Thema haben. Schlie├člich bleiben bei der Aufl├Âsung einer Band Musiker ├╝brig und nach deren weiteren Pl├Ąnen soll eben auch gefragt werden.

├ťber-, Ein-, Durchblick

Diese Rubrik ist uns superwichtig und sie soll in der Zukunft noch stark ausgebaut werden. Mit "├ťber-, Ein-, Durchblick" wollen wir von den Vordergr├╝ndigkeiten der Szene wegkommen und stattdessen das Augenmerk auf Leute hinter den bunten Lichtern lenken. Hierbei wollen wir uns auf keine bestimmte Kategorie beschr├Ąnken, sondern jeden, der hinter den Kulissen das R├Ąderwerk der Szene am Laufen h├Ąlt, gleichstark betrachten. Es gibt einfach mehr als nur Musiker und diese Tatsache sollte nie ignoriert werden. Um es genau zu sagen, w├Ąren die Musiker ohne die M├Ąnner im Hintergrund verloren. Genau diesen Umstand wollen wir versuchen, Euch mit "├ťber-, Ein-, Durchblick" etwas n├Ąherzubringen.

Wir haben dar├╝ber hinaus fast jeder Band die Frage nach ihrer Meinung bez├╝glich der Vorg├Ąnge in der DDR und im Ostblock gestellt. Man kann also diese Aktion gewisserma├čen auch als eine Rubrik verstehen. Ich empfinde es jedenfalls als sehr interessant, ein solches Thema mal von vielen verschiedenen Standpunkten aus kommentiert zu sehen. Man kann auch anhand der Antworten sehen, auf welcher Entwicklungsstufe die Entwicklung gerade war, ergo wann das Interview gef├╝hrt wurde. Politische Berichterstattung mal ganz anders!

Somit ist es uns gelungen, einige der versprochenen Rubriken zu realisieren. Es schweben nachwievor weitere Ideen in unseren K├Âpfen herum und wir werden uns bem├╝hen, diese fr├╝her oder sp├Ąter auch zu Papier zu bringen.

Auch das Bewertungssysstem bei den Platten ist erneut einige Worte wert. Es gilt nachwievor die Tatsache, da├č der positive Wertungsbereich stark untergliedert ist, um eine genaue Differenzierung der akzeptabelen Platten zu gew├Ąhrleisten, w├Ąhrend die prozentuale ├ťbelkeit der anderen Scheiben immer noch total uninteressant ist. Wir haben jedoch den oberen Wertungsbereich noch mehr ausgedehnt und ihm eine weitere Sparte einverleibt, um das oben geschilderte Anliegen besser realisieren zu k├Ânnen. Zudem haben wir die Bewertungskriterien versch├Ąrft, da im ersten Heft einige peinlich positive Kritiken aufgefallen sind.

Jetzt aber genug erkl├Ąrt, aufgeschl├╝sselt, klar gemacht, nichts begriffen (sorry, ist mir so rausgerutscht - Red.), gefaselt, etc. - st├╝rzt Euch rein ins Vergn├╝gen (hoffentlich! - Red.), das dieses Mal wiefolgt aussieht:

Thema Seite
Cover: WARDANCE (D) 1
Einleitung 2
Gebrauchsanweisung 3
WARDANCE (D) 4
RAGE (D) 6
AYERS ROCK 8
...here is the news... 9
PHANTOM BLUE 10
CYCRA 11
DEMON (GB) 14
MYSTIC-FORCE 16
HEIR APPARENT 18
├ťber-, Ein-, Durchblick: JANUS MUSIC 19
AMBROSIA (D) 20
FATES WARNING 22
WICKED ANGEL (CDN) 23
RIGID DOMAIN 23
KNIGHTMARE II/THE ROD SQUAD 25
Pfalz Metal 27
SDI 28
Remember: ATLAIN 29
Lee Aaron 30
DOMAIN (D) 32
SAXON 34
├ťber-, Ein-, Durchblick: TEAM CONCERT 35
Bildbericht "Heavy Metal Festival" Hohenecken 36
Requiem: DEATHROW 39
MANIA (D, Hamburg) 40
AXON (D) 41
ICED EARTH 44
Demos 46
Speaker's Corner: Intoleranz 53
PSYCHOTIC WALTZ 53
Abby Jaye 54
ADRAMELCH 56
ARCANE (US) 57
Per Anhalter durch die Galaxis 59
HEAVENS GATE 60
SIEGES EVEN 62
Demoklassiker 64
TARKUS (D) 66
CROSSROADS (D, Sande) 67
TYRRANICIDE 67
PARADOX (D) 68
GAMMACIDE 69
BREAKER (US, OH) 70
SCREAMING MAGGOTS FROM HELL 72
Rundlinge 73
ENDER (D) 79
HEYDEN 79
NUCLEAR TERROR 80
CARESS & LIEGAND 82
Die Sagen von Dawnia: Ila 83
Schlu├čwort 86
Christmas Metal Impressions 87
UNDERGROUND EMPIRE-Demovertrieb 88

Stefan Glas

 
Mithilfe bei der Altpapierverwertung? Die letzten gedruckten UNDERGROUND EMPIRE-Exemplare! Infos:
Button: hier