UNDERGROUND EMPIRE the ONLINE EMPIRE-Titel
  UE-Home → History → Heavy, oder was!? 63 → Rubriken-Übersicht → ''Living Underground''-Artikel-Übersicht → "Rock Station Festival" 2002-''Living Underground''-Artikel last update: 27.03.2024, 15:23:21  

”Y-Files”-Datasheet

Contents:  "Rock Station Festival" 2002-''Living Underground''-Artikel

Date:  09.04.2002 (created), 06.08.2022 (revisited), 02.03.2024 (updated)

Origin:  HEAVY, ODER WAS!?

Status:  published

Task:  guide to full story

Comment:

Bei einigen der bereits via der Onlineversion des UNDERGROUND EMPIRE veröffentlichten Stories macht es aus dokumentarischen Gründen Sinn, sie auch nochmal in die zugehörige HEAVY, ODER WAS!?-Ausgabe einzubinden.

Daher ist hier eine kleine Graphik der Story zu sehen, neben der dann rechts ein Button den Weg zu der bereits veröffentlichten, meist umfangreicheren Version zeigt.

 


 

Dies war eine der Stories, bei welcher der intern nur als "Head" titulierte Minibeitrag in der Kopfzeile abgedruckt wurde. Im vorliegenden Fall waren es sogar zwei solcher Heads. Der erste gab folgendes preis:

''Rock Station Festival'' 2002-HEAVY-Head 1Die populärste türkische Band, MEZARKABUL,
benutzt in ihrer Heimat
den Namen PENTAGRAM.

Bei Nummer 2 konnte man folgendes lesen:

''Rock Station Festival'' 2002-HEAVY-Head 2Die zweitbekannteste Band aus der Türkei,
KNIGHT ERRANT, eröffnete 2001
das "Wacken Open Air".

 


 

Es war mein erster Trip zum "Rock Station Festival" und in die Türkei, dem noch einige weitere folgen solten. Ich kann mich glücklich schätzen, bei diesen Reisen tolle Menschen kennengelernt zu haben, die ich bis heute meine Freunde nennen darf. Auch der Blick nicht nur auf die Szene eines anderen Landes, sondern auch in eine andere Kultur haben mein Leben bereichert und meinen Blick auf unsere Welt zugleich geschärft und weiter gemacht.

Kurz: Es war eine lebensverändernde Begegnung, für die ich allen Beteiligten nur danken kann.

 


 

Mein Artikel über das "Rock Station Festival" 2002 wurde später auch, zusammen mit dem Artikel meines Kumpels Hansi Daberger aus dem ROCK HARD auf einer weiteren Seite, im ROCK STATION-Magazin reproduziert und auf Türkisch übersetzt. Dies erschien in der Ausgabe 11 von August/September 2002.

ROCK STATION 11-Cover

Für die Seiten wurden das Heftcover als Rahmen verwendet, die drei Seiten der Story aus dem HEAVY, ODER WAS!? jeweils in kleiner Version eingebettet, während der Rest der Seite von der Übersetzung gefüllt wurde.

ROCK STATION 11-''HEAVY, ODER WAS!?''-Story

Supervisor:  Stefan Glas

 
 

Full Story?
Click here!
 

''Rock Station Festival'' 2002-Story


Stefan Glas

"Rock Station Festival" im Überblick:
"Rock Station Festival" – Heavy, oder was!? 63-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2002)
"Rock Station Festival" – Heavy, oder was!? 69-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2003)
"Rock Station Festival" – Heavy, oder was!? 75-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2004)
"Rock Station Festival" – Heavy 88-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2006)
"Rock Station Festival" – Heavy 97-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2006)
"Rock Station Festival" – Heavy 106-"Bildnews"-Artikel (aus dem Jahr 2007)
"Rock Station Festival" – Heavy 116-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2008)
"Rock Station Festival" – Online Empire 12-Special (aus dem Jahr 2002)
"Rock Station Festival" – Online Empire 15-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2003)
"Rock Station Festival" – Online Empire 19-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2004)
"Rock Station Festival" – Online Empire 25-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2005)
"Rock Station Festival" – Online Empire 29-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2006)
"Rock Station Festival" – Online Empire 33-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2007)
"Rock Station Festival" – Online Empire 37-"Living Underground"-Artikel (aus dem Jahr 2008)
© 1989-2024 Underground Empire


Stop This War! Support The Victims.
Button: here