|
|
”Y-Files”-Datasheet |
|
Contents: NÖRTHWIND-Interview |
|
Date: 03.07.2001 (created), 24.06.2022 (revisited), 24.06.2022 (updated) |
|
Origin: post-UNDERGROUND EMPIRE 7 |
|
Status: unreleased |
|
Reason: medium missing |
|
Task: revitalize |
|
Comment: Mittlerweile ist UNDERGROUND EMPIRE 7 komplett online, so daß wir uns nun den Beiträgen zuwenden, die bereits für die Nachfolgeausgabe entstanden waren. Da diese nie erscheinen sollte, blieben diese Texte bislang unveröffentlicht; lediglich einige wurden für die frühen Online-Ausgaben verwendet. Daß aber wir auch nach UNDERGROUND EMPIRE 7 fleißig waren, zeigen diese Artikel, die nun auf diesem Weg veröffentlicht werden; darunter befinden sich allerdings auch einige Fragmente, die in ihrem unvollständigen Zustand wiederbelebt werden, um einen möglichst genauen Eindruck davon zu vermitteln, wie UNDERGROUND EMPIRE 8 hätte aussehen sollen.
Dieser Text von Ralf (und einige andere) sind entstanden, als die Online-Version von UNDERGROUND EMPIRE schon aktiv war. Somit stellt sich auch die Frage, ob obige Betrachtung zu UNDERGROUND EMPIRE 8 hier überhaupt paßt; aber völlig falsch ist sie auch nicht, denn es gab nie einen Punkt, an dem meinereiner offiziell beschloß, daß es eine weitere Printausgabe des UNDERGROUND EMPIRE nicht geben würde. Doch zurück zu Ralfs Text: Warum wurde es nicht veröffentlicht? Ich kann das heute nicht mehr sagen, aber ich vermute, daß es vor allem damit zu tun hatte, daß ich damals beruflich stark eingespannt war. Zudem war die Neuprogrammierung des Content Management-Systems sehr zeitaufwendig. Also vermutlich fehlte mir einfach die Zeit, um dieses Review einzubinden. Sorry, Ralf! Doch nun soll es zumindest in den "Y-Files" ein Plätzchen finden. Bei diesen Texten war es auch schwer, den Zeitpunkt, an dem sie entstanden sind, festzulegen. Ich konnte lediglich auf das Datum zurückgreifen, an dem die entsprechende Textdatei zum letzten Mal abgespeichert worden war. |
|
Supervisor: i.V. Stefan Glas |
Wieder einmal eine hoffnungsvolle Truppe aus Nord-Spanien, wo der kalte Nordwind herrscht! Ihre Musik könnte man wohl als Mischung aus TIERRA SANTA und GAMMA RAY/HELLOWEEN beschreiben. Wer bei diesem tollen Fantasy-Cover nicht neugierig wird, dem ist eh nicht mehr zu helfen. Mein Glück, daß Drummer Fernando einigermaßen gut deutsch spricht, so daß ich fauler Hund nichts übersetzen muß!
Wie geht es? Aus welchem Teil von Spanien kommen NÖRTHWIND eigentlich?
Uns geht es allen sehr gut, vielen Dank. Zuerst, ich hoffe, Du kannst mein Deutsch verstehen? Wir kommen aus Gijón, das ist eine kleine Stadt im Norden Spaniens. Die Region heißt Asturien. Tino, Miguel, Txema und ich wohnen direkt hier in Gijón, aber Dani wohnt 30 Kilometer weiter weg von hier, und Helena, unsere Live-Keyboarderin, lebt auch 30 Kilometer weit weg von uns. Sie kommen zur Probe mit dem Zug, denn sie lieben unsere Musik, es ist wunderbar, oder? (Ja, wundervoll! - Ralf)
Weshalb sprichst Du so gut deutsch?
Ich habe als Industrie-Ingenieur studiert, und vor drei Jahren habe ich ein "Erasmus Stipendium" in Deutschland bekommen, in Clausthal-Zellerfeld in der Nähe von Goslar! Wahrscheinlich hast Du niemals von Clausthal vorher gehört? Es ist eine kleine Gespensterstadt. Ich war dort für ein Jahr, und da habe ich etwas Deutsch gelernt. (Ich kenne da eine Biersorte ohne Alkohol... - Ralf)
Wie und wann kam es zur Gründung von NÖRTHWIND?
Tino fing mit NÖRTHWIND 1998 mit zwei anderen Leuten an. Danach, von 1998 bis August 2000, haben diese Leute die Gruppe wieder verlassen. Die Leute, die auf der CD spielen, sind alle seit 1999 in der Band. Miguel und Txema hatten bereits vorher zwei Jahre zusammen in einer Gruppe namens SANTERIA gespielt. Dani kam erst im August 2000 in die Band.
Ist »Viento del norte« Euer erstes Album, oder gibt es noch mehr von Euch?
Ja, es ist unser erstes Album. Wir haben bereits vor zwei Jahren ein Demo namens »La primera cruzada« mit fünf Liedern aufgenommen. Dieses Demo war sehr erfolgreich, daher konnten wir auch ein volles Album »Viento del norte« aufnehmen.
Wie seid Ihr auf diesen "kalten" Namen NÖRTHWIND gekommen? Wenn ich an Spanien denke, stelle ich mir Wärme und Hitze vor und keine Nordwinde!
Ich weiß, daß die Leute bei Spanien immer an Sonne und diese Sachen denken, aber im Norden Spaniens, wo wir wohnen, ist es kalt und es regnet oft. (Scheiße, wie bei uns - Ralf) Deshalb heißen wir NÖRTHWIND! Die spanische Bezeichnung dafür ist "viento del norte", aber wir haben das englische Wort genommen, da wir früher englisch gesungen haben. Wir finden, da? es ein guter Name ist, an den man sich gut erinnern kann.
Was sind Eure Vorbilder im Metal-Bereichß Bei meinem Review habe ich HELLOWEEN UND IRON MAIDEN erwähnt, geht doch in Ordnung, oder?
Ja, mehr oder weniger könnte man sagen, unsere Vorbilder sind deutsche Metal Bands, wie GAMMA RAY, HELLOWEEN oder BLIND GUARDIAN zusammen mit Gruppen wie IRON MAIDEN und RUNNING WILD. Wir werden Dir bald unsere Webadresse schicken, wo Du alles nachlesen kannst, wer unsere Lieblingsbands und
-CDs sind.
Da ich kein Spanisch kann, könntest Du mir etwas über Eure Texte sagen. Nach dem schönen Cover zu urteilen, handeln Eure Texte von Schwertern, Kämpfern und Drachen?
Du hast recht, einige von unseren Liedern sind über fantastische Literatur, Drachentöter etc. und andere Lieder handeln über normale Sachen aus unserem Alltagsleben. Wir benutzen Kämpfer und Drachen als Metapher für Personen.
In letzter Zeit gibt es immer mehr spanische Bands, die auch hier in Deutschland bekannt sind wie beispielsweise TIERRA SANTA, MÄGO DE OZ, AZRAEL, DARK MOOR oder EASY RIDER. Wo kommt diese Begeisterung für Metal auf einmal her? Vor fünf bis sechs Jahren, gab es in Spanien noch keine so große Szene!
Früher haben wir hier in Spanien deutsche Metal- Bands gehört und vor einigen Jahren haben wir selbst begonnen, diese Musik zu spielen. Momentan hat diese Musik in Spanien viel Erfolg bei der jüngeren Generation. Die Leute fangen an, wieder alte CDs von HELLOWEEN und BLIND GUARDIAN zu kaufen und zu hören. Jetzt läuft es auch für spanische Bands besser.
Spielt Ihr oft live?
Wir haben nicht all zu viele Konzerte gespielt, aber wir haben mit anderen spanischen Gruppen gespielt wie MÄGO DE OZ, LUJURIA, EASY RIDER, und viele Leute haben uns gesehen. Viele Leute kannten uns bereits vom Demo, bevor wir das Album aufgenommen haben.
Wie würdet Ihr Euren Stil selbst bezeichnen?
Diese Frage ist etwas kompliziert zu beantworten. Man könnte sagen, daß wir eine symphonische Heavy Metal-Band sind, aber ich glaube, daß wir auch viele Einflüsse vom klassischem Metal, Speed Metal und Klassik verarbeiten, wie Du auf unserer CD hören kannst.
Wie reagieren die Medien in Spanien auf echten Heavy Metal?
Nicht so gut! Hier in Spanien ist Heavy Metal nicht so gut angesehen. Es gibt nur ein paar Radioprogramme für diese Musik, um spanischen Bands zu helfen. Es ist wirklich nicht einfach, einen Proberaum zu finden, und auch Konzertmöglichkeiten gibt es nicht viel. Es ist wirklich ein Wunder, daß wir hier so viele Heavy Metal-Bands in Spanien haben.
Könnt ihr Euch vorstellen, einmal englische Texte zu schreiben?
Jawoll, das haben wir schon einmal gemacht! Fünf Songs auf unserer CD, waren ursprünglich in englisch aufgenommen, die haben wir aber für das Demo ins Spanische übersetzt. Live haben wir sie aber nie auf englisch gespielt.
Was sind Eure Pläne für die Zukunft?
Wir werden durch Spanien touren im September, und wir haben einige Konzerte im Sommer. Danach wollen wir unser zweites Album aufnehmen, mehr oder weniger am Anfang nächsten Jahres. Wir haben ein Vertrag mit GOIMUSIC für drei Alben.
Eure letzten Worte an unsere Leser?
Wir hoffen, daß Euch unser Album »Viento del norte« gefällt. Wir haben keine Ahnung , ob ihr es kaufen könnt oder nicht! Hauptsache Ihr könnt es irgendwie hören. Wir danken allen, die uns unterstützt haben. Wir hoffen, in Zukunft einmal nach Deutschland zu kommen, um dort zu spielen. Und wir würden uns freuen, Dich einmal zu treffen. Danke an Dich, Ralf, für dein Interesse, hier hast Du sechs Freunde! Wir bleiben in Kontakt!
|
